UDC

http://www.mondotheque.be/udc/

UDC	English	français
+	Coordination. Addition (plus sign). Table 1a	Coordination. Addition (le signe plus). Table 1a
/	Consecutive extension (oblique stroke sign). Table 1a	Extension consécutive (barre oblique). Table 1a
:	Simple relation (colon sign). Table 1b	Relation générale (deux-points). Table 1b
::	Order-fixing (double colon sign). Table 1b	Fixation de l'ordre (double deux-points). Table 1b
[]	Subgrouping (square brackets). Table 1b	Sous-groupes (crochets). Table 1b
?	Common auxiliaries of language. Table 1c	Divisions communes de langue. Table 1c
?	"Special auxiliary subdivision for origins, periods of language and phases of development"	"Divisions spéciales pour les origines, les périodes des langues et les phases de développement"
?	Old period. Archaic period	Période ancienne. Période archaïque
?	Middle period	Période moyenne
?	Modern period	Période moderne
?	Dialects. Local and regional language. Variants and vernaculars	Dialectes. Langues locales et régionales. Variantes et langues vernaculaires
0	Multilingual. Polyglot	Multilingue. Polyglotte
30	Translated documents. Translations	Documents traduits. Traductions
11	Germanic languages	Langues germaniques
111	English	Anglais
112	West Germanic languages (other than English)	Langues germaniques occidentales (autres que l'anglais)
112.2	German	Allemand
112.5	Dutch	Néerlandais
112.6	Afrikaans	Afrikaans
113	North Germanic (Nordic) languages	Langues germaniques septentrionales (nordiques)
113.3	Icelandic
113.4	Danish	Danois
113.5	Norwegian	Norvégien
113.6	Swedish	Suédois
114	East Germanic languages	Langues germaniques orientales
12	Italic languages	Langues italiques classiques
122	Umbro-Sabellian (Osco-Umbrian) languages	Langues ombro-sabelliennes (osco-ombriens)
124	Latin	Latin
13	Romance languages	Langues romanes
131	Italo-Romance languages	Langues italo-romanes
131.1	Italian	Italien
132	Rhaeto-Romance languages	Langues rhéto-romanes
133	Gallo-Romance languages	Langues gallo-romanes
133.1	French	Français
134	Ibero-Romance languages	Langues ibéro-romanes
134.1	Catalan	Catalan
134.2	Spanish	Espagnol
134.3	Portuguese	Portugais
134.4	Gallegan (Galician)
135	Balkan Romance languages	Langues romanes orientales
135.1	Romanian	Roumain
14	Greek (Hellenic)	Grec (hellénistique)
15	Celtic languages	Langues celtiques
152	Goidelic group	Groupe gaélique
152.1	Irish	Irlandais
152.2	Scots Gaelic
153	Brythonic group	Groupe brittonique
16	Slavic languages	Langues slaves
161	East Slavic languages	Langues slaves orientales
161.1	Russian	Russe
161.2	Ukrainian	Ukrainien
161.3	Belarusian	Biélorusse (russe blanc)
162	West Slavic languages	Langues slaves occidentales
162.1	Polish	Polonais
162.3	Czech	Tchèque
162.4	Slovak	Slovaque
163	South Slavic languages	Langues slaves méridionales
163.2	Bulgarian	Bulgare
163.3	Macedonian	Macédonien
163.4	Serbian and Croatian	Serbe et croate
163.41	Serbian	Serbe
163.42	Croatian	Croate
163.6	Slovenian	Slovène
17	Baltic languages	Langues baltiques
172	Lithuanian	Lithuanien
174	Latvian (Lettish)	Letton (lette)
18	Albanian	Albanais
19	Armenian	Arménien
?	Indo-Iranian languages	Langues indo-iraniennes
21	Indic languages	Langues indiques
211	Sanskrit
212	Pali
213	Prakrit
214	Modern Indic languages	Langues indiques modernes
214.1	Dardic group of Indic languages	Groupe dardique
214.2	Central group of Indic languages	Groupe central
214.21	Hindi	Hindi
214.22	Urdu
214.25	Gujarati
214.27	Punjabi (Panjabi)
214.28	Rajasthani
214.3	Eastern group of Indic languages	Groupe oriental
214.32	Bengali (Bangla)	Bengali (Bânglâ)
214.35	Marathi
214.4	Northern group of Indic languages	Groupe septentrional
214.43	Nepali
214.5	North-western group of Indic languages	Groupe du Nord-Ouest
214.52	Sindhi
214.58	Romany / Gipsy / Gypsy
214.6	Singhalese-Maldivian group	Groupe cingalais-maldivien
22	Iranian languages	Langues iraniennes
221	Eastern Iranian languages
221.31	Pashto (Pushto)
?	Western Iranian languages
222.1	Persian
222.5	Kurdish
29	Dead Indo-European languages (not listed elsewhere)	Langues mortes indo-européennes (non classées autre part)
3	Dead languages of unknown affiliation. Caucasian languages	Langues mortes de filiation inconnue. Langues caucasiennes
34	"Dead languages of unknown affiliation, spoken in the Mediterranean and Near East (except Semitic)"	"Langues mortes de filiation inconnue, parlées en Méditerranée et au Proche-Orient (sauf langues sémitiques)"